Projeto EntreOlhar-se/EntreVoir
Uma visão do Brasil diverso por artistas, fotógrafos, professores e alunos por este país continental. Projeto aprovado pela Lei Rounet, em processo.
O projeto envolve a troca de experiências de profissionais e leigos sobre a visão de seu lugar. Workshops, teóricos e práticos, sobre a construção da imagem e da técnica fotográfica pelo fotógrafo Xavier Roy, exposições de fotografias históricas com curadoria de João Kúlksar, projeto de comunicação, editorial, expográfico e instalação multimídia de Nelson Urssi, concepção e coordenação de Marinilda Bertolete Boulay.
O Projeto ‘Entreolhar-se/Entrevoir’, desenvolve-se pelas inter-relações franco-brasileiras de alguns séculos, tem como objetivo a realização de uma turnê de expedições fotográficas e a montagem de exposições que resultarão em produtos culturais que mostrarão as inúmeras percepções pelo cruzamento dos olhares brasileiros e franceses nas interações humanas com seu ambiente urbano e vivencial através de cidades contempladas pelo projeto situadas nas cinco regiões do Brasil.
Os produtos culturais são:
- Expedição fotográfica
- Expedições e oficinas foto-pedagógicas
- Exposição histórica, contemporânea e multimídia
- Encontro/debate ‘Olhares Croisés/Regards Cruzados’
- Publicação de livros
- Publicação de cartazes
- Documentário audiovisual
O projeto terá início através de uma expedição fotográfica pelo Brasil e pela França tendo como protagonistas um fotógrafo francês e um fotógrafo brasileiro, respectivamente. Estas impressões ambientais deste início de século serão documentadas por suas lentes e ‘Olhares Trocados’ as quais serão publicadas em um livro com suas reflexões imagéticas, e expostas em espaços culturais no Brasil junto à uma seleção de fotografias históricas de cunho urbano e cultural, desde a virada do século 20, documentando-se poeticamente a evolução, similaridades e diferenças, destes dois países.
A expedição desenvolve-se pelo Brasil com o profissional francês em conjunto a educadores brasileiros convidados, articulando-se um olhar plural com a participação de público previamente selecionado, incluindo-se aqui multiplicadores de conteúdo de diversos projetos sociais, como os Meninos do Morumbi, Fundação Gol de Letra entre outros. Essa expedição retratará o meio ambiente urbano através de oficinas fotográficas tendo como tema “A França no Brasil“, onde se observará a influência francesa em vários aspectos de nossa cultura, como na arquitetura, na moda ou na alimentação, por exemplo. Estas atividades serão documentadas na publicação de cinco álbuns postais(folders), um para cada região do Brasil, abrangendo o olhar jovem, contemporâneo e plural.
Em cada cidade participante do projeto – São Paulo/Sudeste, Belém/Norte, Salvador/Nordeste, Curitiba/Sul e Brasília/ Centro-Oeste – será montada a exposição ‘Entreolhar-se/Entrevoir’ com 03(três) eixos espaciais e norteadores: a evolução urbana-cultural das cidades pós-industriais até o final do século 20, os ‘olhares trocados’ de profissionais fotógrafos – onde estarão expostas as fotografias realizadas com o olhar brasileiro sobre a França e a visão francesa sobre o Brasil, e a novíssima produção fotográfica desenvolvida durante as oficinas em uma instalação multimídia.
Junto às exposições haverá um encontro intitulado “Olhares Croisés, Regards Cruzados“, com pensadores da imagem contemporânea, debate desenvolvido sobre as relações criativas e culturais franco-brasileiras, com a participação de dois fotógrafos e dois intelectuais convidados em cada localidade. Este conteúdo, bem como todo o projeto, será gravado em vídeo dando origem a um documentário audiovisual que será exibido em cada exposição como uma obra ‘in progress’ dentro do espaço multimídia.
Todo estes produtos culturais: as fotografias históricas, as imagens da expedição França–Brasil, as imagens das oficinas foto-pedagógicas, as exposições e os ensaios textuais gerados nos encontros pelos fotógrafos, artistas e intelectuais serão organizados para a publicação de um livro, bilíngüe francês/português, do projeto ‘Entreolhar-se/Entrevoir’.
Cidades humanas e imagens em transformação
As cidades modernas que nascem no século XIX, como Paris, Londres e Nova Iorque, provocaram inquietações na arte. A fotografia estabeleceu-se fortemente relacionada com a cidade desde seu nascimento e teve seu lugar de destaque neste processo de forma ativa e consistente na nova experiência de vida urbana.
Daguerre e Fox Talbot pioneiros da fotografia deixaram suas marcas na experiência urbana. Outras referências européias são Charles Nègre, Charles Marville, Eugene Atget, e Brassai, que produz ‘Paris By Night’ onde o balanço da luz e das sombras é o destaque. Após o advento da câmera 35mm, sua manuseabilidade permitiu a Henry Cartier-Bresson, Robert Doisneau e André Kertész transformarem instantes efêmeros e fugazes das metrópoles em poesias visuais.
Do outro lado do Atlântico em Nova Iorque, Jacob Riis e Lewis Hine usam suas imagens como projeto de reforma social. Já o trabalho de Alfred Stieglitz trouxe o idealismo buscando a América promissora. Weegee em ‘Naked City’ fotografava como um voyeur. Walker Evans no livro ‘Many are Called’ fotografou as pessoas e sua solidão no metrô e influenciou Robert Frank em ‘The Americans’ que por sua vez deixou marcas nas imagens de Lee Friedlander e Garry Winogrand. Estas referências são usadas diariamente em nossa produção fotográfica e nas escolas contemporâneas de fotografia e de criação de imagens digitais, muitos alunos as têm como ponto de partida para seus ensaios fotográficos.
A mostra ‘Entreolhar-se/Entrevoir’ pretende ser uma forma para promover a aproximação entre a França e o Brasil através de um projeto fotográfico comum, filiação e interação intelectual mais do que natural destes dois países, registrando nossa vivência nas cidades dos dois países, suas diferenças e suas similaridades, sempre usadas como ponto de partida para reflexão da urbe contemporânea.
Os fotógrafos, selecionados pela relevância de sua produção, constróem sua cidade de papel e pixels, respondem com sensibilidade e pluralidade o desafio de perceber e aprender o espaço urbano, num novo ponto de partida para a compreensão da cidade enquanto memória social.
Projeto Gainsbourg Imperial
O Ano da França no Brasil, que aconteceu em 2009, foi a ocasião única para aprofundarmos o conhecimento do público brasileiro sobre a cultura e mais especificamente sobre sua música através da obra e da personalidade de um dos maiores cantores e compositores do século XX. No projeto, a obra de Serge Gainsbourg, importante autor e compositor francês, foi interpretada pelo grupo Orquestra Imperial e convidados em um Show com o nome do projeto. Projeto aprovado pela Lei Rounet, produzido parcialmente.
“Serge reinventou a língua francesa. Ninguém soa como ele, mas todos são influenciados por sua música.”
No projeto Gainsbourg Imperial a obra deste importante autor compositor francês, Serge Gainsbourg, será interpretada pelo grupo Orquestra Imperial e convidados em um Show que terá o nome do projeto.
“Serge reinventou a língua francesa. Ninguém soa como ele, mas todos são influenciados por sua música”, diz Jane Birkin, ex-companheira, atriz e cantora quando convidada para participar do projeto “Gainsbourg Imperial”. “Ele estava 20 anos à frente de seu tempo. Mas, graças a Deus, foi entendido, não totalmente, mas muito amado pela França.”
Compositor prolífico, experimentou todos os estilos musicais, do jazz ao rock, passando pela música africana e pelo reggae. Estes estilos serviram como moldura para seus versos repletos de aliterações e trocadilhos onde a justaposição de sons, além de percussivo davam origem a outras dimensões e sentidos das palavras utilizadas. Seu modo de cantar, mais declamado e rítmico do que melódico, algo cínico, realçava os fonemas da língua francesa de uma forma onomatopéica. Sua música continua influenciando bandas ao redor do mundo. A lista de fãs ilustres inclui Franz Ferdinand, Placebo, o duo belga Vive La Fête e mais um sem-número de nomes do rock.
O Ano da França no Brasil é a ocasião única para aprofundarmos o conhecimento do público brasileiro sobre a cultura e mais especificamente sobre sua música através da obra e da personalidade de um dos maiores cantores e compositores do século XX.
O Livro
O livro “Gainsbourg Imperial” será composto por entrevistas, imagens de arquivo e fotos documentando todo o processo de criação que envolve o projeto. Buscando traçar o retrato de Serge Gainsbourg para e pelo olhar brasileiro, este beau livre é composto por entrevistas dos artistas participantes do projeto, assim como com outras personalidades relevantes na história de Gainsbourg, ilustrado por fotos de arquivo contrapostas às do fotografo francês Ludovic Carême, convidado a retratar o diário da realização do projeto “Gainsbourg Imperial”, do qual esse livro terá o nome. Proporcionará uma leitura à la brasileira: jovem, moderna e dinâmica, da obra de Serge Gainsbourg, tornando-a mais acessível ao público brasileiro.
No Ano da França no Brasil encontramos em Serge Gainsbourg, le “sambassadeur” do título de uma de suas músicas, ideal para dialogar com a cultura brasileira através da sua música que traz com ela toda força da mais pura poesia francesa na tradição do grandes poetas que esta língua já produziu como Verlaine, Baudelaire, Rimbaud para não citar somente alguns nomes, mas que ao mesmo tempo representa a França de hoje, diversa e aberta à criatividade de culturas plurais.
O Ano da França no Brasil vai permitir que a riqueza e amplidão da cultura e o savoir-faire francês esparrame-se com vigor e dinamismo pelo Brasil plural, o qual a França re-descobriu em 2005 e que agora acolhe de braços abertos esta cultura da qual já é tão próximo, e receptivo.
Num país como o Brasil onde a música é essencial, consideramos que a melhor maneira de afinarmos nossas trocas culturais é através de um evento musical. Desenhamos o quadro ideal para podermos passar todas as dimensões deste encontro num concerto reunindo artistas brasileiros e franceses, tendo como cenário a capital do pais: Brasília.
Nele a música francesa de hoje, à imagem do seu país: diversa e aberta, encontrará a música brasileira e seus intérpretes, e juntas num mesmo palco estarão face a face com o público brasileiro.
No programa artistas convidados franceses como Jane Birkin, Benjamin Biolay, Sébastien Tellier,Vanessa Paradis e Manu Chão vão interpretar a obra de Serge Gainsbourg com a Orquestra Imperial e convidados brasileiros, Arnaldo Antunes, Jorge Mautner, entre outros.
Este livro documentará também o show “Gainsbourg Imperial”, um grande evento do Ano da França no Brasil construído sob o signo dos encontros e trocas entre os artistas dos dois paises.
Desdobramento
Este evento aproveitará do grande número de público que ele atingirá e da importante cobertura pela mídia que ele vai beneficiar para apoiar e divulgar o trabalho desenvolvido por uma ONG relevante na luta da proteção pela preservação do meio ambiente ou contra o turismo sexual – a decidir juntos.
O livro “Gainsbourg Imperial”, além da documentação histórica e da contextualização da obra de Serge Gainsbourg na música atual internacional, será o documento oficial do show e das produções do CD e DVD “Gainsbourg Imperial”.
Projeto Música: Cultura em Movimento
A música alcança novas formas de difusão através da internet, mp3, telefonia celular, o DVD, onde vemos a revalorização do palco e de todo o processo que envolve a criação artística e a realização de um disco. Num contexto de convergência das mídias e de desenvolvimento de novas ferramentas tecnológicas, combinadas à portabilidade e à conectividade os agentes do setor da música vêem ampliadas as fronteiras da criatividade e o trabalho de profissionais como produtores audiovisuais, designers, arquitetos cênicos e cenógrafos ganham uma nova dimensão na difusão da linguagem musical. Assim este projeto ajudará a compreensão dessas novas interfaces da música, sejam elas visuais, mercadológicas ou criativas, já que através dos produtos culturais que ele oferece, e seu desdobramento através do site www.guiadamusica.org é possível uma visão macro desta manifestação tão importante da nossa cultura.
O Projeto Música: Cultura em Movimento, envolve importantes produtos culturais que buscam mostrar e discutir as novas interfaces deste bem intangível que é a música. As reflexões, desenvolvidas através deste projeto, situam-se em um momento especial de mudança na história da música. Os produtos culturais que definem este projeto:
• Fóruns: Música Cultura em Movimento, mediados por Marinilida Bertolete Boulay
• Workshop: As Interfaces Visuais da Música, ministrados pelo Prof. Nelson Urssi
• Edição do livro: Música Cultura em Movimento
• Publicação da 5ª edição do Guia do Mercado Brasileiro da Música
• Site www.guiadamusica.org
Com o apoio de entidades como o BNB – Banco do Nordeste, a Embaixada da França no Brasil, o Escritório da Música Francesa no Brasil, a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, o SESC-SP e a FNAC, este projeto – os eventos e seus fóruns, as publicações e o website – instrumentalizarão o profissional e o jovem artista, ouvindo-os e dialogando, debatendo idéias e novas informações, criando assim, um conjunto dinâmico de ferramentas para uma evolução conscistente do entretenimento, do espetáculo, da música, da nossa Cultura.
Coordenação Geral: Marinilda Bertolete Boulay/Instituto Totem Cultural
Direção de Arte e Design Editorial: Nelson Urssi/Estúdio Urssi
Webdesign: Hans Richard Schorsch/Kreatvdsgn
Veja tb o blog do projeto em www.totemusicais.com.br/blog
Projeto Nutritoy
Nutritoy é uma empresa para pets, acessórios e produtos para cães. O Programa de Identidade foi desenvolvido a partir da definição do nome composto, brinquedo nutritivo, que se expandiu por toda a comunicação da marca. Em sua criação, enfatizamos a programação cromática que traduzisse energia e dinamismo – nutri+toy – definindo duas linhas de produtos. O personagem foi desenvolvido pelo ilustrador Weberson Santiago e o site foi desenvolvido pelo webdesigner Hans Richard Schorsch da Kreatvdsgn com direção de arte de Nelson Urssi. Veja em www.nutritoy.com.br
Job: Programa de identidade visual, logotipo e personagem, e sistema de embalagens, e o Catálogo de produtos, e-flyers e papelaria
Projeto Arlequim Brinquedos
Uma loja de brinquedos educativos com vocação de um país de maravilhas.
Arlequim é o personagem da Comedia dell’arte que se aproxima do bufão do medievo mas com características humanas próprias. O personagem foi inicialmente desenvolvido pelo ilustrador Alexandre Santos e finalizado por Nelson Urssi. A arquitetura de interiores e o design de mobiliário foi criado pela arquiteta Bernadete Elia Gomes Urssi.
Job: Logotipo e personagem, Papelaria e material promocional, Comunicação visual, arquitetura de interiores e design de mobiliário
Projeto Sucos del Valle
Sucos del Valle introduziu no Brasil os sucos e néctares de frutas. Com a direção de arte de Wagner Ortega e Nelson Urssi foi desenvolvido um conjunto de produtos para ações de merchandising como broadsides, folders, displays para pontos-de-venda, manuais de merchandising, displaygem e degustação.
Job: Folders promocionais, o design como instrumento de merchandising
Projeto Guia do Mercado Brasileiro da Música – 2006/2007
A diversidade cultural global exposta pelas novas mídias e a convergência tecnológica ampliam nossos paradigmas sonoros e proporcionam um novo entendimento da musicalidade desta era digital.
job: A música ocupando seu espaço global
Projeto Guia do Mercado Brasileiro da Música – 2004/2005
Job: A música em seu estado digital
